Kali pertama novel ini diterbitkan adalah pada 1999 - seterusnya cetakan ke-7 pada 2017 diberi sedikit pengubahsuaian selaras perkembangan semasa (aku kira dari penggunaan teknologi kerana ada disebut tentang aplikasi WhatsApp dan seumpamanya), namun dikatakan mengekalkan jalan ceritanya.
Dari sudut seorang pembaca, aku jujurnya agak kecewa kerana terdapat banyak kesalahan ejaan meski pada cetakan ke-7. Seolah perubahan yang dibuat dilakukan secara semborono sahaja tanpa membuat semakan sepenuhnya secara wajar. Malah, ada juga terdapat kesalahan ayat, serta paling mengecewakan adalah kesilapan nama watak yang bukan satu dua kejumpaan. Juga tidak konsisten dalam penggunaan nama watak - sekejap Hanim sekejap pula Hanim Hanani. Buatlah keputusan yang tepat wahai Puan Penulis yang bijaksana, mahu di-Hanim-kan atau di-Hanim Hanani-kan.
Selamat Malam Tan Sri pada aku mengangkat tema yang menarik dan taboo - poligami. Manakala watak-wataknya juga amat dekat dengan realiti.
Watak Tan Sri Rahman Shah adalah seorang lelaki yang layak serba-serbi untuk beristeri lebih dari satu. Meski watak ini nampak sempurna dengan isteri keduanya seorang bekas ratu cantik, namun selayaknya lelaki dia tetap terpikat kepada Hanim Hanani si wartawan yang entah tiba-tiba muncul.
Hanim juga tidaklah digambarkan wanita Melayu terakhir yang enggan terlibat dengan suami orang, sebaliknya watak ini sejak awal sudah menimbang tara apakah dia punyai peluang berada di sisi Tan Sri - meski yang mendorongnya adalah semata-mata perasaan suka, tetapi tetap juga mengakui kedudukan dan kredibiliti Tan Sri turut memainkan peranan.
Dihidangkan dengan nasihat berupa halangan agar jangan bermain api, sehingga akhirnya kedua-dua isteri Tan Sri yang berupa benteng itu roboh dengan sendiri, gaya bahasa yang tersusun tanpa terlalu baku (dengan mengabaikan segala kesalahan-kesalahan yang tersebut di atas), secara tidak sedar aku menjadi pendokong tindakan Hanim, namun dalam masa yang sama mahu kedua-dua Hanim dan Tan Sri terhantuk di mana-mana.
Cuma, setelah lebih 400 muksurat bersuka-duka dengan Hanim, akhirnya Hanim yang enggan terikat memutuskan untuk melepaskan diri. Hanya pada POV terakhir Tan Sri, terasa sedikit ralat - bagaimana watak ini cuba disucikan dengan mengatakan sayangnya pada Hanim ibarat sayang seorang bapa? Dan harapannya adalah agar Hanim dapat disatukan dengan anaknya Saiful Azam, sedang pada peringkat konflik terbina secara jelasnya Tan Sri mengakui bahawa dia sanggup apa sahaja demi Hanim meski perlu berebut dengan anaknya sendiri.
Meski pengakhiran nashkah ini tampak tergesa-gesa, namun aku kira ini sebahagian dari teknik penulisan mungkin? Penamat sebegini sebetulnya menimbulkan rasa tidak puas hati - kerana kau sedang benar-benar menjiwai pengkisahan tiba-tiba sahaja tirai diturunkan.
Walau kurang berpuas hati ia tamat begitu sahaja, tapi ya, aku kira ia cara yang terbaik mungkin.
Ulang baca - ya, tentu.
Tiada ulasan:
Catat Ulasan