Rahsia: Dialek VS Bahasa Melayu

Aku sering diajukan soalan ini - awak orang Kelantan?

Dan soalan ini sering diikuti dengan raut terkejut. Lalu soalan kedua akan menyusul - Tapi awak tak cakap seperti orang Kelantan? 

Atau kadangkala ia datang dalam frasa ayat nyata - Awak tak kedengaran Kelantan.

Aku anak jati Kelantan. Malah hanya meninggalkan bumi Kelantan pada usia mencecah 20 tahun. Sebelum itu aku memang hanya di bumi kelahiran aku itu.

Untuk soalan kedua - ini mungkin kedengaran agak hiperbola. Aku anak Kelantan yang sangat teruja dengan Bahasa Melayu. 

Meski aku minat membaca sejak sebelum ke sekolah rendah, namun membaca semata tidak akan menyebabkan aku mampu mengabaikan seketika slang Kelantan semasa bercakap.

Untuk menguasai sesuatu bahasa, kita perlu menggunakan bahasa tersebut sekerap yang boleh.

Kerana aku di Kelantan, maka dengan siapa sahaja boleh aku jadikan lawan berbual menggunakan Bahasa Melayu yang betul? Oh, soalan yang lebih penting - ada sesiapa sudi melayan kanak-kanak Kelantan yang comot dan sering terlihat naif untuk mengabaikan slang Kelantan yang sangat mulia itu?

Justeru hanya ada satu pilihan, iaitu aku sendiri.

Kawan-kawan,

Tentulah aku mahir berbahasa Melayu dengan baik kerana aku sudah menggunakan Bahasa Melayu sejak di sekolah rendah. Pun begitu, penguasaan aku tentu sahaja tidak sesekali menyaingi mereka yang menggunakan Bahasa Melayu sebagai bahasa utama seharian.

Dan ya, aku hanya bercakap dengan diri sendiri. Tidak, percakapan itu bukan sekadar dalam kepala, sebaliknya aku zahirkan satu persatu perkataan. Minat membaca secara tidak langsung membantu aku menambah kosa kata serta merangka dialog dengan lebih baik.

Itu sahaja rahsianya. 

Oh, yang menyebabkan aku begitu bersemangat mahu menguasai Bahasa Melayu?

Sebuah drama yang aku tonton semasa sekolah rendah.

Aku pernah bertanya pada ma, mengapa pelakon-pelakon itu menggunakan bahasa yang berbeza dari bahasa percakapan kami.

Kata ma, kerana mereka berlakon. Aku masih punya banyak soalan namun aku telan sahaja jawapan itu untuk sementara waktu.

Suatu hari, rancangan yang aku tonton itu menyiarkan babak behind the scene. Aku jadi tertanya-tanya apabila mereka tidak menggunakan slang seperti aku. Soalan mengapa dari aku pula hanya menerima jawapan 'mereka bukan orang Kelantan' dari ma.

Begitulah.

Senah dan Sayur

"Jemput makan cikgu!" Laung Si Awang, diikuti kawan-kawannya yang lain.

"Jemput makan kawan-kawan!" Serunya lagi.

Senah angguk sekali. "Terima kasih, jemput makan ya anak-anak. Makan buah dulu ya," Sambungnya, skrip yang sama setiap hari.

Ada waktunya Senah akan turut sama makan bersama-sama kanak-kanak itu, meski agak jarang dia menjamah menu yang serupa. Namun  hari itu, menu kegemarannya - nasi goreng.

Usai menyenduk nasi ke mangkuk, Senah menguis hirisan lobak merah ke tepi. Penuh berhati-hati agar tiada satu pun cebisan sayur itu yang tinggal. Setelah berpuas hati, barulah dia memulakan suapan.

Awang yang selesai makan, bangun ke meja Senah untuk mendapatkan air minuman. Namun matanya tajam mengintai mangkuk Senah.

"Cikgu Has, Cikgu Senah tak makan sayur!"

Senah yang sedang mencicip kopi tersentak. Mujur tidak tersedak. Mencerlung dia merenung Awang.

"Mana ada! Cikgu makan lah!" Sanggahnya.

"Tu! Saya nampak ada lobak merah dalam mangkuk cikgu!"

Cikgu Has yang maklum cakap-tak-serupa-bikin Senah berkenaan sayur, hanya tergelak. 

"Hah, habiskan sayur tu, Cikgu Senah." Usiknya.

Senah julingkan mata. Tetap tangan tetap juga mencapai sudu dan mula mengaut timbunan lobak merah di dalam mangkuk. Dia membuka mulut luas-luas - mata masih tetap tertancap tajam pada wajah Awang.

"Dah!" Sengaja Senah tayangkan mangkuknya yang sudah kosong kepada Awang.

Satu. Dua. Tiga.

Belum sampai kiraan sepuluh Senah sudah membuka langkah ke dapur - pantas menuju ke tong sampah.

Ah, lain kali perlu mula makan selepas Si Awang selesai nampaknya!

Senah Penipu

"Cikgu, nenek saya kata Cikgu Senah menipu."

Senah yang sedang tergawang-gawang bercerita tentang pokok terpempan.

"Apa yang Cikgu Senah menipu?" Soalnya spontan.

Serentak juga Senah menyelongkar kotak ingatannya. Ada ke dia membuat sebarang penipuan atau lawak kurang bernas yang mungkin boleh disalaherti oleh anak-anak lima dan enam tahun ni?

Rasanya tidak. Seingatnya dia cukup berhati-hati dalam menabur kata-kata, apatah lagi ibubapa sesi ini ramai juga yang agak cerewet dan mudah pula membuat aduan.

Anak menangis tak mahu ke sekolah pun masuk group whatsapp sambil menyalahkan anaknya bergaduh dengan murid lain.

"Nenek saya kata seluar saya tak ketat. Cikgu Senah menipu je," sambung Soleh, kanak-kanak lima tahun yang petah bercakap itu.

Kali ini Senah julingkan mata. 

Soleh yang berbadan agak gempal itu sering menghadapi masalah mengenakan semula seluarnya setiap kali keluar dari bilik air. Senah perasan Soleh selalu terkial-kial kerana seluarnya yang nampak agak ketat. Lalu Senah usulkan agar Soleh meminta ibunya membelikan seluar yang lebih besar sedikit. Meski dia juga arif, kesukaran itu mungkin juga berpunca dari jarangnya Soleh menguruskan diri sendiri.

"Nenek cakap seluar Soleh tak ketatlah ya?"

Soleh angguk.

"Habis yang Soleh sekejap-sekejap tarik seluar tu, tak ketat ke?"

Kali ini Soleh gelengkan kepala.

Senah mengeluh. Sudahlah. Pelanggan tentulah sentiasa di pihak yang benar, bukan?

Kerana Senah juga manusia yang masih punya rasa (dan masih lagi bersumbu yang tidaklah panjang mana), cerita-cerita Soleh hari ini dilayan seadanya sahaja. Eh sakit juga rasanya dipanggil penipu!

Senah Tertusuk Sembilu

Senah bukanlah seorang yang berani sangat. Namun bila merasakan dirinya diperguna atau diambil kesempatan, Senah pantang benar. Tiba-tiba sahaja semangat kepahlawanan entah dari mana menyusup masuk.

Detik itu juga Senah rasa dirinya ibarat wirawati yang memperjuangkan maruah seorang anak Melayu. Pantang berundur sebelum berjuang! Siapa atau apa sahaja di depan Senah redah! Senah tak peduli, di depannya hantu Jepun tanpa kepala atau langsuir berjubah putih koyak-rabak bergentayangan sambil terkekek-kekek.

Asal sahaja Senah yakin dia di pihak yang benar. Ah, hanya yang salah sahaja wajar takut, bukan? Begitulah Si Senah yang naif dengan sepak terajang dunia yang tidak pernah adil.

---

Hanya yang Senah kesalkan adalah apabila teman seperjuangan yang disangka boleh menjadi tempat bersandar melepas lelah sambil menyusun strategi baru, rupanya hanya kayu reput yang menanti rebah. Bukan sahaja tidak berguna malah jadi sekam pula menusuk lengannya dengan serpihan tajam yang melukakan.

Ah pedihnya Tuhan sahaja yang tahu.

Sungguh Senah hilang rasa. Dia hanya mahu berada di jalan yang benar lagi lurus namun nampaknya impian itu tidak semudah bayangannya. Kelibat hitam yang mahu mengheretnya ke pusaran air kelihatannya lebih kuat. Senah tahu dia bakal tewas.

Dia tak mungkin mampu tegak sendiri tanpa tapak yang kukuh. Tetapi kerana dia juga Senah, dia enggan mengalah. Selagi kudratnya bersisa dia mahu pegun di situ meski puting beliung juga sudah semakin mendekat.

Senah tahu dia bakal kalah.

Namun untuk tunduk dan mengalah, Senah enggan. Lupakah Senah seorang yang degil?

----

Senah pejamkan mata. Cengkaman lembaga hitam semakin kejap. Erat dan ketat. 

Tuhan, hanya Kau yang mampu membantu Senah. 

Toksik

Hai.

Aku tak tahu kenapa aku kurang selesa bercerita tentang kerja. Aku sentiasa merasakan aku sedang dihakimi - walau hakikatnya siapalah yang sudi melakukan hal sedemikian.

Ini adalah kerja yang ketiga sejak aku tamat belajar 12 tahun lepas. Persekitaran kerja yang toksik itu biasa, cuma aku kira kali ini tahap toksiknya agak tinggi.

Aku seperti berjalan di atas telur sepanjang masa. Ada waktu aku terlepas, tapi tentulah ada ketikanya telur yang aku pijak itu pecah. Lantas untuk menghilangkan hanyir itu mengambil masa juga.

Cuma selepas beberapa ketika, aku kira aku tidak wajar menurut sahaja cara orang lama andai ia tidak sama sekali benar, bukan? Jika ia jalan yang salah, kenapa aku masih perlu menurut ibarat sang lembu dicucuk hidung?

Cuma ya, berkata-kata itu tidak semudah melakukannya. Aku baru sahaja memulakan langkah pertama. Meski aku menang kali ini, tetapi langkah kedua yang dalam perancangan rasanya semakin sulit. Apatah lagi aku sendiri mahu menentang arus.

"Kitorang dulu macam kau juga, pertikai sikit jugaklah, tapi akhirnya ikut jelah."

Aku tidak tahu sama ada aku akan berakhir dengan terpaksa turut sama dalam pusaran air yang sudah sebati itu, tapi andai ia berlaku, sekurang-kurangnya aku sudah cuba berusaha. 

Aku masih kekal bersemangat ke tempat kerja, namun apabila terpaksa berinteraksi dengan yang lain, sungguhpun aku masih mampu meleret senyum sejuta watt tetapi ia hanya sebuah lakonan semata.

Oh ya, sejak beberapa tahun meninggalkan call centre, bahasa badan aku sudah mulai berfungsi semula. Syabbas bete!

New Step

I'm 35 and still considering my mother's opinion in my actions.

Aku tak pasti ini kesan dari sentiasa membenarkan ma masuk campur dalam kehidupan selama ini atau tidak.

---

Hari ini hari yang kalut untuk aku. Jujurnya ia tidaklah besar, namun melakukan sesuatu yang sentiasa dilarang oleh orang lama membuat aku menggigil.

Gaji aku tidaklah banyak namun alhamdulillah cukup. Dan aku cuba sedaya-upaya memastikan aku tidak curi tulang sepanjang waktu bekerja agar berkat gaji yang aku terima.

Klise, ya aku tahu.

Keberkatan itu penting kerana aku mahukan ketenangan saat membelanjakan semuanya. Untuk apa sahaja urusan. Ah, tak seronok mencicip kopi sambil hati terasa cuak kerana lebih banyak menatap smart phone dari mengetik keyboard bukan?

Justeru, apabila ada yang cuba merompak secara terang-terangan atas nama sumbangan/kebajikan dan sebagainya, maka aku tidak sudi sama sekali.

Namun, kerana itu semua adalah perkara yang sentiasa didiamkan oleh orang-orang lama, maka tentu saja persoalan yang aku bangkitkan tiada jawapannya. Malah aku pula dinasihatkan agar turuti sahaja jalan yang terbentang - sama ada jalan itu salah atau benar.

Oh, apa kaitan bebelan yang panjang ini dengan dua ayat pertama di atas?

Kerana aku dan personaliti aku takkan membenarkan diri aku ditindas. Aku pasti lantang bersuara, walau siapa sahaja di hadapan. Asal sahaja aku yakin aku di pihak yang benar.

Tapi jika ma ada di sisi, atau sekurang-kurangnya maklum akan hal ini, ma pasti menghalang.

Dengan alasan, usahlah mencari pasal. Menyelamatkan RM15 dari dirompak tetapi namaku tercalar. Dicop pula sebagai seorang yang berkira dan sebagainya.

Hal ini terlihat kecil, tapi untuk aku, ia adalah perlawanan dua rasa yang sukar.

Rasa enggan ditindas, dan rasa enggan derhaka dengan nasihat ma.

Jujur, ini memenatkan. Tanganku menggigil-gigil hari ini hanya kerana mahu menghantar sekeping mesej.

---

Aku bakal mencecah 40 tahun beberapa tahun lagi andai usiaku panjang.

Kali ini, aku kira aku sedang memulakan langkah pertama untuk keluar dari zon selesa.

Tidaklah bermaksud nasihat ma sudah tidak relevant, hanya aku sendiri sudah cukup (lebih dari cukup mungkin) matang untuk berhenti bersembunyi di bawah bayang-bayang ma.

--

Hi new me. It's hard but I always believe that I have a lot of potentials to explore new things. Kaja!

Status Whatsapp VS IG Story

Akhir-akhir ni aku agak kerap memuatnaik status di aplikasi WhatsApp. Aktiviti agak berlainan dengan kebiasaan di mana aku lebih gemar membuat kemaskini di IG Story.

Ini klise, tapi aku sedang membuat sedikit ujikaji sosial.

Antara sebab aku lebih gemarkan IG Story adalah kerana aku lebih menapis senarai kenalan di aplikasi tersebut, malah kerapkali aku hanya memuatnaik kepada kenalan rapat sahaja. Manakala di status Whatsapp pula, meski aku telah menyekat beberapa kenalan yang tidak rapat sama sekali (seller, customer, dan seangkatan dengannya) namun masih ramai yang kurang rapat yang masih boleh melihat status tersebut.

Hasil ujikaji menunjukkan jangkaan aku masih ada benarnya - masih ramai yang cuba mengenali aku dari status-status tersebut, terutama rakan sekerja yang baharu.

---

Tidak ada salahnya hal itu, hanya saja aku yang kurang selesa. Aku yang masih terlalu baru dalam pekerjaan sekarang, masih ramai yang tidak mengenali aku. Malah, masih ada sebahagian yang terkejut apabila mengetahui status aku yang sudah berkahwin.

Mungkin cara dan gaya aku membawa diri membuat mereka berfikir sebegitu. Tapi sebab paling utama tentulah kerana aku menyertai jabatan ini semasa PKP, justeru tidak ada sebarang sesi suaikenal yang rasmi antara kami.

---

Entry ini seakan tidak ada isi yang mantap bukan?

Maaflah, aku masih sedang cuba menghambat rasa insecure untuk mengemaskini laman ini. Perasaan sedang diperhati dan dihakimi tiba-tiba makin menebal. Dan meski sedang menyusun aksara namun aku masih sedang berkira-kira untuk menerbitkan entry ini.

Jujurnya, perasaan itu aneh mengenangkan siapalah aku, bukan?

 

Baju Kurung Ma

Aku membesar dengan baju kurung jahitan ma. Meski ma tidak pernah mendapat kursus secara formal dan hanya menjahit hasil cuba-cubaan serta hanya menjahit baju kurung tradisional sahaja, tetapi aku sangat berbangga dengan baju-baju tersebut.

Malah aku menganggap baju kurung hanya boleh ditempah. 

Suatu ketika anggapan itu meleset apabila seorang teman bercerita tentang baju rayanya yang dibeli di kedai.

Aku hanya tercengang dengan pertanyaan spontan - beli baju yang dah siap jahit?

Ya, aku perak sebegitulah waktu-waktu dahulu (mungkin kini pun masih sama dalam sesetengah hal).

Dulu, aku pantang melihat kain pasang yang murah-murah. Tentu aku beli dan minta ma jahitkan baju.

Di Kelantan, baju kurung sinonim di mana-mana dan ke mana-mana. Ke sekolah, berjalan-jalan ke bandar, atau ke majlis-majlis tertentu.

Paling-paling pun baju kurung itu ditambah batu-batu atau manik-manik bergemerlapan. Tapi kata ma, baju kurung sebegitu sukar dibasuh. Perlu menggunakan cucian tangan. 'Amaran' seperti sudah cukup untuk menakutkan aku yang lebih gemar mencampakkan sahaja segala-galanya ke dalam mesin basuh. Justeru aku tidak pernah memiliki baju-baju kurung yang punya perincian sedemikian.

Oh ya, kecuali baju kahwin. Natijahnya, baju itu hanya aku sarung satu atau dua kali dalam setahun. 

Kini bila aku mula cuba-cuba menjahit baju sendiri, aku kira sukarnya menyiapkan sepasang baju. Kalau semuanya berjalan lancar, ya boleh siap dalam satu jam. Tapi kalau ada silap cantuman, ah malasnya menetas.

Ironinya, aku tidak pernah menjahit baju kurung tradisional. Aku selalu menganggap pattern itu sebagai sukar serta agak renyah. Dengan kikiknya, pesaknya, apatah lagi aku belum menguasai teknik jahitan lehernya.

Cuma raya haji yang bakal tiba sehari dua ini, aku teringin menyarungkan baju kurung. Dan sudah hampir siap bajunya.

Tak sabar nak match kan dengan tudung yang belum aku fikir pattern-nya.